BIENVENUE DANS LE COMTÉ DE DONEGAL, AU NORD-OUEST DE L’IRLANDE

Nous vous emmenons à la découverte de l’histoire riche du comté de Donegal et de sa tradition séculaire d’artisanat textile. Les couleurs et les modèles des textiles du Donegal reflètent la rudesse de ses paysages et la vivacité de sa culture. Vous en apprendrez davantage sur les fils que vous tenez en main et porterez une attention nouvelle à la qualité, la tradition et l’artisanat lors de votre pratique du tricot. Laissez-vous inspirer par nos jolis modèles parfaitement expliqués et découvrez de nombreuses informations passionnantes sur l’origine, la teinture et la composition de nos fils à la beauté rustique et à l’esthétique reconnaissable entre toutes.

UN PAYSAGE HAUT EN COULEUR

La beauté sauvage de la côte ouest de l’Irlande et ses paysages aux reliefs sculptés ont inspiré les nuanciers du DONEGAL WOOLEN SPUN et du DONEGAL TWEED+. Chaque tonalité capture des éléments de la côte sauvage atlantique et évoque les collines couvertes de bruyères, les verts pâturages et le bleu profond de l’océan. Les mouchetés et les dégradés subtils rappellent la diversité des paysages irlandais, entre falaises de granite, plages balayées par les vents et ciels époustouflants. Chaque pelote est un condensé d’Irlande. Les fils du Donegal portent en eux l’âme de cette nature spectaculaire et allient héritage traditionnel et artisanat moderne.

TRADITION IRLANDAISE DU TRICOT: LES MOTIFS

Les motifs traditionnels irlandais, en particulier ceux d’Aran, ne sont pas seulement décoratifs. Originaires des îles d’Aran, sur la côte ouest de l’Irlande, ils racontent les origines, le quotidien et l’espoir de ses habitants. Les motifs bien connus des torsades (cables), des rayons de miel (honeycomb), des losanges (diamonds) et des arêtes de hareng (herringbone) symbolisent notamment les cordages des pêcheurs, la quête d’abondance et la nécessité de se protéger des caprices de la nature. Chaque motif a une signification propre, souvent transmise de génération en génération. Un héritage que l’on peut arborer, tricoté dans des pulls, des gilets et des écharpes. Malgré leur apparente complexité, beaucoup de ces motifs sont simples à réaliser et laissent une marge de créativité aux personnes chevronnées. Quiconque s’essaie à reprendre des modèles traditionnels irlandais ouvre une page de culture historique tout en conférant à ses réalisations expressivité et caractère. Les interprétations contemporaines s’emparent souvent des motifs classiques pour les reproduire de manière abstraite, agrandie, inversée ou délibérément réduite, dans le but de les adapter aux tendances actuelles et d’apporter de la profondeur à des designs minimalistes.

DONEGAL TWEED+

Le DONEGAL TWEED+, filé et teint dans la plus pure tradition du comté irlandais de Donegal, invite à la confection de pièces classiques vouées à être transmises de génération en génération. Vous apprécierez l’authenticité du procédé de fabrication traditionnel. Les quelques irrégularités de longueur et d’épaisseur, loin de constituer des défauts, témoignent de la qualité et de la noblesse de l’artisanat. Ces imperfections confèrent à chaque ouvrage un caractère unique, aucune création ne ressemblant à une autre. C’est précisément cette structure si particulière qui fait du fil de tweed le choix idéal pour des motifs simples, comme le point jersey ou les torsades classiques, mettant particulièrement en valeur les jeux de couleur et de texture. Étant donné que le DONEGAL TWEED+ contient encore un peu de lubrifiant de filature, il se produit un phénomène étonnant après le tricotage et le lavage : le fil se déploie, prend du volume et acquiert une luxueuse douceur qui souligne son apparence intemporelle.

70 % laine mérinos 22μ d’Australie (garantie sans mulesing) | 30 % laine Corriedale de Nouvelle-Zélande – env. 105m / 50g – NN 4.5-5

DONEGAL WOOLEN SPUN

Fabriqué dans le Donegal sur des machines et selon des procédés traditionnels, le DONEGAL WOOLEN SPUN est particulièrement apprécié pour ses associations de couleurs uniques. Il s’agit d’un fil cardé (woolen spun) obtenu par un tissage lâche de fibres de laine courtes qui n’ont pas été complètement alignées ni peignées au préalable. Contrairement à son pendant peigné (worsted spun), constitué de fibres disposées de manière parallèle et tissées de façon serrée, le fil cardé contient de l’air entre ses fibres. Il est ainsi particulièrement léger, chaud et volumineux. Le DONEGAL WOOLEN SPUN se caractérise par un toucher agréable et des couleurs douces. À l’inverse de notre DONEGAL TWEED+, identifiable à ses neps très colorés, le DONEGAL WOOLEN SPUN propose des tons se mêlant délicatement les uns aux autres. Le rendu délicat et harmonieux confère de la profondeur et du dynamisme à la laine. De par sa structure ferme, qui s’assouplit sensiblement après le premier lavage, le DONEGAL WOOLEN SPUN est parfaitement adapté aux motifs traditionnels, comme les torsades ou le Fair Isle. Avec ce fil, les mailles se tiennent bien, le tricot est à la fois stable et souple.

100% laine mérinos 22 μ d’Australie (garantie sans mulesing) – env. 105m / 50g – NN 4.5-5

La jauge de tricotage étant identique pour le DONEGAL TWEED+ et le DONEGAL WOOLEN SPUN, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre pour tous les modèles, selon votre préférence.

LA LAINE ET LE TRICOT DANS LE DONEGAL: UN PEU D’HISTOIRE

De nombreux documents remontant jusqu’au XIXe siècle témoignent d’une tradition du filage de la laine, du tissage et du tricot bien ancrée dans les cottages du sud-ouest du Donegal. De la laine locale ou importée d’autres pays est souvent utilisée dans les foyers. Après teinture et tissage, les fibres sont transformées en fils. Ces derniers servent à tricoter des vêtements en laine ou sont vendus à des tisseurs locaux pour la confection de pièces en tweed. Ces vêtements sont principalement destinés à la population autochtone. Toutefois, une partie est vendue dans d’autres régions, et parfois même exportée. Au milieu du XXe siècle, à la faveur de la demande croissante en fils de laine, des filatures modernes voient le jour dans la région. La confection prend alors une dimension industrielle. Les techniques traditionnelles de filage et de teinture se perfectionnent et sont intégrées à des productions plus importantes. Avec le progrès technique, il est désormais possible de produire du fil de laine en grande quantité tout en maintenant un niveau de qualité élevé, pour le marché local comme à l’export. Au cours des décennies, la production continue à se professionnaliser, les machines se modernisent et la gamme de produits s’enrichit, en particulier celle des fils fantaisie. Pour autant, les fils du Donegal n’ont rien perdu de leur style caractéristique et restent synonymes de matériaux naturels et d’artisanat authentique.

DONEGAL YARNS: LA FILATURE

La filature de laine Donegal Yarns est nichée dans les collines au sud-ouest du Donegal, sur la route côtière connue sous le nom de « Wild Atlantic Way ». Son histoire remonte à plusieurs siècles, au temps où l’on filait encore la laine à la main. À l’origine, les fameux fils de tweed irlandais étaient filés, tissés et tricotés à la maison. Il y a une centaine d’années, ces tissus traditionnels issus de fibres naturelles ont gagné les marchés internationaux. Depuis, le véritable «tweed du Donegal» est connu dans le monde entier pour son excellente qualité. Donegal Yarns compte aujourd’hui parmi les dernières manufactures irlandaises qui perpétuent la fabrication entièrement locale de ce produit haut de gamme. La filature historique située dans le village de Kilcar confectionne des fils de très grande qualité en fibres naturelles et durables, notamment à partir de laine d’Irlande, de Nouvelle-Zélande et d’Australie, ainsi que de mélanges de matières nobles contenant du cachemire, du mohair et de l’alpaga. Donegal Yarns s’engage au plus près des éleveurs et des négociants d’un bout à l’autre de la chaîne de production, de la ferme à l’industrie de la mode. Membre actif de la Woolmark Company, Donegal Yarns promeut une production durable de la laine. À l’instar du DONEGAL TWEED+ et du DONEGAL WOOLEN SPUN, tous les fils fabriqués par Donegal Yarns bénéficient d’un certificat garantissant leur provenance, leur authenticité et leur qualité.